YouTubeで英会話！（挨拶）

Fine, thank you. And you? って不自然でしょ！

「YouTubeでちゃっかり無料英会話」に、アクセスいただきましてありがとうございます。
記念すべき無料英会話レッスンの第１回目は、
日本人の挨拶をテーマにYouTubeから動画をピックアップしました。

アメリカ人の講師が、日本人の英語の挨拶について熱く語っています。

まずは、動画からどうぞ！



なんとなくでも、言っていることがわかったでしょうか？？？

私たちは、英語の教科書に書かれていた通り、

　“How are you? ”　と聞かれれば、
　“I'm fine, thank you.　and you? ”

と、普通に答えていましたよね。
これこそが正しい答えだと言わんばかりに、同じ受け答えの繰り返しです。

ただ、これは決して間違いではないのですが、
外国人の方、とくにネイティブの方とってはあまりに丁寧すぎて、不自然。
かなり、近づきがたい印象があるようです。
友達同士やフレンドリーな間柄では、絶対に使わない表現なんですね。

動画レッスンでも言っていましたが、友達同士などの親しい間柄なら、

　“I'm good, how are you?”
　“Not bad, how about you?”

といった返事をするのが、ごく自然です。

私たちが、これまで正しいと思って使ってきた
　“I'm fine, thank you. and you?”

は、外国人からみて、とてもヘンなんだ！ということがおわかりでしょう。